新京报讯（记者刘臻）7 月 11 日皇冠体育维基百科，由北京市文联主办，北京文艺驳倒家协会、北京戏剧家协会经办文艺驳倒系列学术对谈手脚坊间对话第31期：“从舞台到影像——戏剧的无穷可能”在市文联艺术工坊举办。本期坊间对话由文艺驳倒家、艺术节展筹办东谈主程辉主办，英国国度剧院市集与刊行垄断利奥·乔丹，中国国度话剧院制作主谈主、国度一级献艺监督李东，北京奥哲维文化传播有限公司总裁李琮洲干涉对谈。北京市文联党构成员、副主席赖洪波出席手脚。据悉，本次手脚在京艺林视频号等多个平台敌手脚进行了鸠集直播，117万东谈主次在线不雅看。

坊间对话第31期：“从舞台到影像——戏剧的无穷可能”现场。北京市文联供图

开场，对谈嘉宾开头围绕着“高清舞台艺术影像的起因”进行简要先容，利奥·乔丹暗示，制作高清舞台艺术影像的初志，是但愿诳骗影像纪录的花式将戏剧作品带给每一个东谈主，扩大戏剧艺术的不雅众群体。比如在伦敦某天晚上上演一部剧，现场不雅众可能唯有1千东谈主，但要是将其回荡为高清舞台艺术影像进行直播，不雅众数目可高达5万东谈主、10万东谈主，况兼不雅众可能遍布英国的各个方位。

李东以为，不错把高清舞台艺术影像息争为一种戏剧现场实况的录播和转播形态，通过多机位、多角度、及时纪录戏剧现场。跟着技巧的发展，冉冉出现HD、2K、4K乃至8K等超高清录制尺度。在国际，高清舞台艺术影像时常是在影院大屏幕同步现场直播，而非线上小屏。目下国内放映的国际高清舞台艺术影像作品骨子上是国际直播作品的录播内容，访佛于实况回放。

李琮洲先容了高清舞台艺术影像在中国的发展。2015年，好意思国大齐会歌剧院启动放映高清舞台艺术影像。同庚6月，高清舞台艺术影像走入中国。汗漫2024年3月，高清舞台艺术影像放映已在我国69个城市落地，放映突出1万场，累计不雅众约80余万东谈主次。放映内容不仅有NT Live英国国度剧院影像，还涵盖歌剧、舞剧等多种艺术花式。

在谈到高清舞台艺术影像的“在场感”时，程辉以为，高清舞台艺术影像不是精练的直播或转播录制作品，而是英勇保持原创的再创作。舞台影像和现场不雅演详情会有不同之处，然而从业者在尽可能地复原戏院信得过影像，带不雅众的拍摄也最猛进度保留了演员和不雅众的在场互动。把戏剧作品从舞台移植到大屏幕，并不影响不雅众捕捉来自现场的不雅戏体验，大众不错尽情地去赏玩高清舞台艺术影像。

工作对于生肖属牛之人来说可谓是至关重要，尤其是进入下半年，天象混乱的你们可谓是富贵险中求，进入下半年对于生肖属牛之人而言脚踏实地，稳扎稳打将会收获意外惊喜，而且生肖属牛的人本身就是有着吃苦耐劳的精神，所以就你们而言，下半年会在贵人的帮助的一步一步得到自己想要的，可谓是步步青莲！

皇冠客服飞机：@seo3687

在李东看来，不错从三个维度更好地息争高清舞台艺术影像。第一，技巧的改良是其出生的前提条款，高清影像技巧能最大抑止地复原现场，数字传输技巧让影像作品无意活着界各地同步直播；第二，戏院无意容纳的不雅众数目是有限的，然而高清舞台艺术影像能触达更多宠爱戏剧的不雅众；第三，其诳骗特有的拍摄技能和技巧，让不雅众推己及人，躬行感受到戏院氛围，成心于戏剧艺术的擢升。

利奥·乔丹对此暗示认可。影像录制时团队会亏本大批时辰叮属镜头、切换视角，致使调养演员妆发、谈具等让细节愈加传神，确保高清舞台艺术影像无意赋予不雅众最佳的“座位”和最优的视角。比如，当演员在舞台上啜泣时，不雅众不错通过镜头了了看到演员脸上的每一点心理抒发，这在信得过戏院中有可能是看不到的。咱们的目标并不是创造一个新的艺术花式，而所以最意念念、最欢叫、最信得过的花式来呈现作品。

李琮洲以为，高清舞台艺术影像追求的不仅是“原汁原味”。从放映角度来看，高清舞台艺术影像相较于现场献艺仍会有现场感的减损，为了弥补这一问题，在拍摄录制时一是诳骗特写镜头增强细节感，二是诳骗影视化拍摄技能，加强对变装独白等片断的心理鞭策。

戏剧影像是否能为优秀作品传播添翼？也成为本日列位嘉宾谋划的蹙迫议题，李东坦言，当他2013年在英国国度剧院第一次了解到高清舞台艺术影像时，就想着一定要将其引进国内，让国内不雅众和戏剧从业者无意同步看到现代优秀戏剧作品。当今国内看到的影像齐是从上百部、上千部戏剧作品中精选出来的，这些作品所承载的扮演技巧和先进理念，不仅予以不雅众更好的不雅赏体验，更启发国内戏剧从业者立异创造，探索创作更多优秀作品。

利奥·乔丹暗示，领先英国国度剧院刚启动制作并放映高清舞台艺术影像时，很多方位戏院惦记会酿成现场不雅众的流失，于是咱们进行了详备的访问研究。效果泄露，放映过高清舞台艺术影像的地区，该地的戏剧不雅演东谈主次不降反增。骨子上，高清舞台艺术影像拓宽了不雅众不雅赏戏剧的道路，不雅众既不错继承去戏院不雅演，要是去不了也不错在影院大屏幕上不雅看，就像东谈主们要是无法去现场看球赛，也不错在电视上看赛事转播同样。

程辉强调，国内在高清舞台艺术影像放映时，时常会诳骗放映前或者幕间休息的时辰邀请专科东谈主士进行导赏，这也成心于咱们愈加准确灵验地息争和把捏不同类型的作品。高清舞台艺术影像跳跃了时辰和空间，其带来的无穷可能不单是是戏剧的无穷可能性，更是中西文化有计划传播的无穷可能。

现场交过递次不雅众奋勇发问，围绕经典作品的戏剧、影视多文本创作，国际舞台艺术影像放映的发展近况等问题，与嘉宾进行了有计划。

剪辑 佟娜

皇冠体育hg86a

校对 卢茜